IATE
IATE (Inter-Active Terminology for Europe) is the European Commission’s new multilingual terminological databank and replaces the earlier tool, Eurodicautom. This language site currently enables users to find translations for 1.4 million terms in 24 European languages, including English and German.
http://iate.europa.eu/iatediff/

Lexibase Collins German-English / English-German
This new on-line dictionary service provided by Softissimo enables users to look up the reference content of the famous Collins German-English/English-German dictionary free. This dictionary contains thousands of words and phrases with translations in context, definitions, or synonyms.
http://dictionary.reverso.net/english-german/

LEO
LEO is an excellent German dictionary produced in Germany by the University of Munich. In this highly interactive tool, the user can find translations of English words in German, as well as translations of expressions containing the word. An information button beside each word or expression provides an audio pronunciation, a full definition in the target language, an etymology, and conjugations, if applicable. The dictionary contains more than 460,000 entries.
http://dict.leo.org/ende

TV5 Monde Alexandria
TV5MONDE presents its brand-new English-German free dictionary. This on-line multilingual electronic tool operates as a terminological database, enabling users to search for the translation and definition of a word to and from 22 different languages, including German.
http://www.tv5.org/TV5Site/alexandria/definition.php

PONS
On this Internet site from Germany, you can find a free online word translation tool called PONSline. It is by all accounts a good English-German dictionary.
http://www.pons.de/

BEOLINGUS
With BEOLINGUS you can search through more than 900,000 translations with examples and hints, explanations, synonyms, sayings, aphorisms, and quotations in English and German. You can also listen to English and German pronunciations spoken by native speakers.
http://dict.tu-chemnitz.de/

Pauker
Pauker is an Austrian website which provides a free online English-Austrian German dictionary.
http://wb.pauker.at/pauker/DE_DE/EN/wb/

Dict.uni-leipzig.de
This comprehensive online dictionary from the University of Leipzig provides instant English-German translations, including related words and phrases.
http://dict.uni-leipzig.de/

Stars21
World Star Free Dictionaries and Search Engines site is not a mere collection of web pages, but a heavy software program composed of hundreds of World Best Dictionaries and Searches. The site includes an instant English-German translator, as well as search engines from five continents.
http://www.stars21.com/dictionary/English-German_dictionary.html

CleverTranslate
CleverTranslate offers free and unlimited translation services. It provides instant translations for words in English into German.
http://www.clevertranslate.com/dict/translate.jsp

Wolfram Schneider
Offers translations in either direction with the same tool. Word fragments can be entered to solicit a menu of possible options. Root words and conjugated words may also be entered.
http://english.german-dictionary.net/

LookWAYup
LookWAYup is a large online dictionary that translates English terms to German. It tolerates small spelling errors, shows full definitions (in English) for multiple senses of the word, and for each sense shows synonyms, related terms, and usage examples. It can also be installed on browsers, web sites, PDAs, and mobile phones.
http://lookwayup.com/free/EnglishGermanDictionary.htm

AllWords
The site offers a multilingual dictionary that can translate an English word simultaneously into German, Dutch, French, Spanish and Italian. (Check boxes allow the user to select desired languages.) Word fragments can be entered as well as full words.
http://www.allwords.com/

dict.cc
dict.cc is a collaborative English to German online dictionary. It's a platform where users from all over the world can share their knowledge in the field of translations. Every visitor can suggest new translations and correct or confirm other users' suggestions.
http://www.dict.cc/

EUdict
EUdict (European Dictionary) brings together several free online dictionaries, including an English-German dictionary.
http://www.eudict.com/?lang=engger

Ultralingua
This language tool website provides a free online English/German electronic dictionary.
http://www.ultralingua.com/onlinedictionary/

Student-Online
In this free online English-German dictionary, you can request 15, 45 or 75 definitions relating to your entered word.
http://www.student-online.net/dictionary/queryen.do?_lang=en

Dicts
On this Internet site, you can find a free online bilingual dictionary that allows you to translate English words into German.
http://dicts.info/2/english-german.php

Dix Dictionary English German
This online English-German dictionary provides free instant translations for words in a dynamic site that welcomes input and additions from users. Suggested translations are voted on by users as to their accuracy and usefulness.
http://www.dictionary-german.info/index.php/.../search=&suchen=

Internet Dictionary Project
IDP is a collaborative English-German Internet Dictionary Project. It can also be downloaded free.
http://www.june29.com/IDP/IDPsearch.html

Freelang
On the Freelang site, you will find a free translation dictionary from English to German, which you can consult online or download.
http://www.freelang.net/online/german.php

From Language to Language
From Language to Language is a language site offering a free translation dictionary from English to German. The multilingual Langtolang Dictionary enables users to translate words from and to 31 different languages.
http://www.langtolang.com/

E-Wörterbuch
The E-Wörterbuch is a specialist dictionary offering free translations between English and German of terms and phrases in the fields of Patent Law, Automotive Engineering, Telecommunications, Chemistry, Mathematics and Mechanical Engineering.
http://www.e-woerterbuch.de/

Multitran
This site is entirely in Russian, but for the advanced student, offers a quick and easy English-German online dictionary.
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=3

Logos
Logos bills itself as the largest freely accessible multilingual dictionary on the web, with dictionaries in 232 languages. English words and phrases can be translated into German, and vice-versa, at the touch of a button. Logos also features a universal conjugator, children’s dictionary, and more than 43,000 online books in over 100 languages, including 2,458 in German.
http://www.logos.it/

Ectaco
This site offers instant translations of English and German words. This free English-German dictionary contains 400,000 words.
http://www.ectaco.co.uk/English-German-Dictionary/

WinDi
WinDi offers free translation services with linguistic functions in 7 languages (21 language pairs and 42 possible directions), free access to dictionaries, spelling, conjugation, grammar, voice and sentence search engine.
http://www.windi7.com/index_all.php

English-German Audio Dictionary of Current Idioms
Loecsen provide a travel dictionary enabling users to translate words or current idioms from English to German and to listen to their German pronunciation.
http://www.loecsen.com/travel/discover...lang=2&to_lang=1